Научной группой НИИ «Исследования мировых традиций воинских искусств и криминалистических исследований применения оружия» совместно со Школой испанского фехтования «Destreza Achinech» переведен древнеиспанский трактат Д. Мануэля Круцадо и Пералта (D. Manuel Cruzado y Peralta) «Уловки вульгарного и общего фехтования только с мечом и с парным оружием, которые являются отверженными Luis Pacheco de Narváez, и противопоставление Истинной Дестрезы против них».
Трактат написан испанским мастером владения оружием XVIII века, принадлежащим к традиции Истинной Дестрезы (la Verdadera Destreza). В этой работе собраны уловки, некогда распространенные во всей Европе и собранные автором из доступных трактатов и работ других мастеров того времени. Также Д. Мануэль Круцадо и Пералта детально описал способы защиты от всех уловок простолюдинов, сравнивая и противопоставляя их Истинной Дестрезе, доктрине Величайшего Мастера Дона Луиса Пачеко де Нарваэса (Don Luis Pacheco de Narváez).
Этот труд очень быстро стал востребованным среди известных мастеров и последователей этого направления воинских искусств, а также следующих поколений, поскольку позволяет избежать неожиданной и фатальной игры с судьбой, используя знания истинной Науки Фехтования.
Перевод подготовлен научной группой НИИ «Исследования мировых традиций воинских искусств и криминалистических исследований применения оружия» под руководством доктора Олега Мальцева.
Книгу перевели: Ирина Лопатюк, Анна Филиппова.
Представленный трактат используется в качестве учебника в Школе испанского фехтования «Destreza Achinech».
Книга доступна бесплатно по ссылке:
https://books.google.com.ua/books?id=dyJzDwAAQBAJ
